idioms def – ProfT FREE Workbook

PRACTICE & REVIEW.

A bird in the hand is worth two in the bush.

ˈðɪs ˈmiːnz ˈðæt ɪt ˈɪz ˈbɛɾ.ɚ tə ˈkʰiːp ˈsʌm.ˌθɪŋ jə həv ˈðæn tə ˈtraɪ tə ˈɡɛt ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈbɛɾ.ɚ ənd ˈrɪsk ˈhæv.ɪŋ ˈnʌθ.ɪŋ ət ˈɔːɫ ‖

A couch potato.

ə ˈpʰɝː.sn̩ ˈhuː ˈspɛndz ˈmoʊst əv ðɚ ˈtʰaɪm ˈsɪɾ.ɪŋ ɚ.ˈraʊnd ˈwɑː.tʃɪŋ ˈtʰɛl.ə.ˌvɪʒ.ən ‖

A dime a dozen.

ə.ˈbʌn.dənt ənd ˈiː.zə.li əb.ˈtʰeɪnd | ˈtʃiːp ‖

A hard nut to crack.

ə ˈprɑː.bləm ˈðæt ˈɪz ˈvɛr.i ˈdɪf.ɪk.əɫt tə ˈsɑːɫv ɔːr ə ˈpʰɝː.sn̩ ˈhuː ˈɪz ˈvɛr.i ˈdɪf.ɪk.əɫt tuː ˌʌn.dɚ.ˈstænd ‖

A heart of gold.

tə ˈbiː ˈvɛr.i ˈkʰaɪnd ənd ˈdʒɛn.ɚ.rəs ‖

A little bird told me.

ˈjuːst tə ˈseɪ ˈðæt jə həf ˈhɝːd ə ˈpʰiːs əv ˌɪn.fɚ.ˈmeɪ.ʃən ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌwʌn frəm ˈsʌm.ˌwʌn ˈɛɫs ‖

A penny saved is a penny earned.

ˈsʌm.ˌθɪŋ jə ˈseɪ ˈðæt ˈmiːnz ɪt ˈɪz ˈwaɪz tə ˈseɪv ˈmʌn.i |

A perfect storm.

ən ɪk.ˈstriːm.li ˈbæd ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈɪn ˈwɪtʃ ˈmɛn.i ˈbæd ˈθɪŋz ˈhæp.ən ˌsaɪ.məɫ.ˈtʰeɪ.niː.ə.sli ‖

A piece of cake.

ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈvɛr.i ˈiː.zi tə ˈduː ‖

A snowball effect.

ə ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈɪn ˈwɪtʃ ˈsʌm.ˌθɪŋ ɪn.ˈkriː.səz ˈɪn ˈsaɪz ɔːr ɪm.ˈpʰɔːr.ʔn̩s ət ə ˈfæs.tɚ ənd ˈfæs.tɚ ˈreɪt ‖

A watched pot never boils.

ˈðɪs ˈmiːnz ˈðæt ˈɪf jə ˈweɪt ənd ˈwɑːtʃ ˈæŋk.ʃə.sli tə ˈsiː ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈhæp.ən | ɪt ˈwɪɫ ˈsiːm tə ˈtʰeɪk ə ˈvɛr.i ˈlɔːŋ ˈtʰaɪm | ɔːr ɪt ˈwɪɫ ˈnɑːt ˈhæp.ən ət ˈɔːɫ ‖

All ears.

tə ˈbiː ˈweɪ.ɾɪŋ ˈiː.ɡɚ.li tə ˈhɪr ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌθɪŋ ‖

All your eggs in one basket.

ˈɪf ˈsʌm.ˌwʌn ˈpʰʊts ˈɔːɫ ðɚ ˈɛɡz ˈɪn ˈwʌn ˈbæs.kɪt | ˈðeɪ ˈpʰʊt ˈɔːɫ ðɚ ˈɛf.ɚt ɔːr ˈriː.ˌsɔːr.səz ˈɪn.tə ˈduː.ɪŋ ˈwʌn ˈθɪŋ ˈsoʊ ˈðæt | ˈɪf ɪt ˈfeɪɫz | ˈðeɪ həv ˈnoʊ ɔːɫ.ˈtʰɝː.nə.ɾɪvz ˈlɛft ‖

An apple a day keeps the doctor away.

ˈðɪs ˈmiːnz ˈðæt ˈiː.ɾɪŋ ən ˈæp.əɫ ˈiːtʃ ˈdeɪ kən ˈhɛɫp tə ˈkʰiːp jə ˈhɛɫ.θi ‖

As easy as pie.

ˈvɛr.i ˈiː.zi ‖

Barking up the wrong tree.

ˈɪf jə ˈseɪ ˈðæt ˈsʌm.ˌwʌn ˈɪz ˈbɑːr.kɪŋ ˈʌp ðə ˈrɔːŋ ˈtriː | jə ˈmiːn ˈðeɪ ɚ ˈfɑː.lə.wɪŋ ðə ˈrɔːŋ ˈkʰɔːrs əv ˈæk.ʃən bɪ.ˈkʰɔːz ðɚ bə.ˈliːfs ɔːr aɪ.ˈdiː.əz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌθɪŋ ɚ ˌɪn.kɚ.ˈrɛkt ‖

Be like chalk and cheese.

ˈɪf ˈtʰuː ˈpʰiː.pəɫ ɚ ˈlaɪk ˈtʃɔːk ənd ˈtʃiːz | ˈðeɪ ɚ ɪn.ˈtʰaɪ.ɚ.li ˈdɪf.rənt frəm ˈiːtʃ ˈʌð.ɚ ‖

Beat the rush.

tə ˈɡɛt ˈsʌm.ˌwɛr ˈfɝːst ɔːr bɪ.ˈfɔːr ə ˈlɑːt əv ˈʌð.ɚ ˈpʰiː.pəɫ ‖

Better late than never.

ˈsɛd ˈwɛn jə ˈθɪŋk ˈðæt ɪt ˈɪz ˈbɛɾ.ɚ fɚ ˈsʌm.ˌwʌn ɔːr ˈsʌm.ˌθɪŋ tə ˈbiː ˈleɪt ˈðæn ˈnɛv.ɚ tuː ɚ.ˈraɪv ɔːr tə ˈhæp.ən ‖

Bite the bullet.

tə kən.ˈfrʌnt ə ˈpʰeɪn.fəɫ ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈwɪθ ˈfɔːr.ɾə.ˌtuːd ɔːr ˈstoʊ.ə.ˌsɪz.əm | tə ˈfɔːrs jɚ.ˈsɛɫf tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ˌʌn.ˈplɛz.n̩t ɔːr ˈdɪf.ɪk.əɫt | ɔːr tə ˈbiː ˈbreɪv ˈɪn ə ˈdɪf.ɪk.əɫt ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ‖

Break a leg.

ˈjuːst fɚ ˈwɪʃ.ɪŋ ˈsʌm.ˌwʌn ˈɡʊd ˈlʌk | ɪ.ˈspɛʃ.ə.li bɪ.ˈfɔːr ə pɚ.ˈfɔːr.məns ‖

Break the ice.

tə ˈmeɪk ˈpʰiː.pəɫ ˈhuː həv ˈnɑːt ˈmɛt bɪ.ˈfɔːr ˈfiː.lɪŋ ˈmɔːr rɪ.ˈlækst ˈwɪθ ˈiːtʃ ˈʌð.ɚ ‖

Bull in a china shop.

ˈɪf ˈsʌm.ˌwʌn ˈɪz ˈlaɪk ə ˈbʊɫ ˈɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp | ˈðeɪ ɚ ˈvɛr.i ˈkʰɛr.ləs ˈɪn ˈhaʊ ˈðeɪ ˈmuːv ɔːr bɪ.ˈheɪv ‖

Burn bridges.

ˈɪf juː ɚ ˈɪn ə ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ənd jə ˈbɝːn jɔːr #boats/bridges# | jə dɪ.ˈstrɔɪ ˈɔːɫ ˈpʰɑː.sə.bəɫ ˈweɪz əv ˈɡoʊ.ɪŋ ˈbæk tə ˈðæt ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ‖

Call it a day.

tə ˈstɑːp ˈwɑːt juː ɚ ˈduː.ɪŋ bɪ.ˈkʰɔːz jə ˈduː ˈnɑːt ˈwɔːnt tə ˈduː ˌɛn.iː.ˈmɔːr ɔːr ˈθɪŋk jə həv ˈdʌn ɪ.ˈnʌf ‖

Caught red-handed.

tə dɪ.ˈskʌv.ɚ ˈsʌm.ˌwʌn ˈwaɪ.əɫ ˈðeɪ ɚ ˈduː.ɪŋ ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈbæd ɔːr ɪ.ˈliː.ɡəɫ ‖

Chick magnet.

ə ˈmæn ˈhuːm ˈwɪm.ən | ɪ.ˈspɛʃ.ə.li ˈjʌŋ ˈwɪm.ən | ˈfaɪnd ˈvɛr.i ə.ˈtræk.tɪv ‖

Comparing apples to oranges.

kəm.ˈpʰɛr.ɪŋ ˈtʰuː ˈθɪŋz ˈðæt ɚ ˌfʌn.də.ˈmɛn.tɫ̩.i ˈdɪf.rənt ənd | ˈðɛr.ˌfɔːr | ˈʃʊd.n̩t ˈbiː kəm.ˈpʰɛrd ‖

Costs an arm and a leg.

ˈɪf jə ˈseɪ ˈðæt ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈkʰɔːsts ən ˈɑːrm ənd ə ˈlɛɡ | jə ˈmiːn ɪt ˈɪz ˈvɛr.i ɪk.ˈspɛn.sɪv ‖

Cut the mustard.

tə ˈkʰʌm ˈʌp tuː ˌɛk.ˌspɛk.ˈtʰeɪ.ʃənz ɔːr tə ðə rɪ.ˈkwaɪ.ɚd ˈstæn.dɚd | sək.ˈsiːd ‖ tə ˈbiː ˈɡʊd ɪ.ˈnʌf tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ‖

Cutting corners.

tə ˈseɪv ˈmʌn.i ɔːr ˈtʰaɪm ˈwɛn ˈduː.ɪŋ ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈbaɪ ˈnɑːt ɪn.ˈkluː.ɾɪŋ ˈsʌm ˈpʰɑːrts | ˈæk.ʃənz | ɔːr dɪ.ˈtʰeɪɫz ˈsoʊ ˈðæt ðə rɪ.ˈzʌɫt ˈɪz ˈnɑːt əz ˈɡʊd əz ɪt kəd ˈbiː ‖

Digging your own grave.

tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈðæt ˈkʰɔː.zəz jə ˈhɑːrm | ˈsʌm.ˌtaɪmz ˈsɪr.iː.əs ˈhɑːrm ‖ tə ˈpʰʊt jɚ.ˈsɛɫf ˈɪn ə ˈdɪf.ɪk.əɫt ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈbaɪ ˈduː.ɪŋ ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈrɔːŋ ɔːr ˈmeɪ.kɪŋ ˈfuː.lɪʃ mə.ˈsteɪks ‖

Do something at the drop of a hat.

juː ɚ ˈwɪl.ɪŋ tə ˈduː ɪt ɪ.ˈmiː.ɾiː.ət.li | wɪ.ˈðaʊt ˈhɛz.ə.ˌteɪ.ɾɪŋ ‖ ˈɪf jə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ət ðə ˈdrɑːp əv ə ˈhæt | jə ˈduː ɪt ɪ.ˈmiː.ɾiː.ət.li wɪ.ˈðaʊt ˈstɑː.pɪŋ tə ˈθɪŋk ə.ˈbaʊt ˈɪt ‖

Don´t beat a dead horse.

tə ˈweɪst ˈɛf.ɚt ˈɔːn ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈwɛn ˈðɛr ˈɪz ˈnoʊ ˈtʃæns əv #succeeding:to# ˈweɪst ˈtʰaɪm ənd ˈɛf.ɚt ˈtraɪ.ɪŋ tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈðæt ˈɪz ɪm.ˈpʰɑː.sə.bəɫ ‖

Don’t count your chickens before they hatch.

jə ʃəd ˈnɑːt ˈmeɪk ˈplænz ˈðæt dɪ.ˈpʰɛnd ˈɔːn ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈɡʊd ˈhæp.ə.nɪŋ bɪ.ˈfɔːr jə ˈnoʊ ˈðæt ɪt həz ˈæk.tʃə.wə.li ˈhæp.ənd ‖

Don’t cry over spilt milk.

ˈðɛrz ˈnoʊ ˈjuːz ˈɪn ˈwɝː.riː.ɪŋ ˈoʊ.vɚ ˈpʰæst ɪ.ˈvɛnts ˈwɪtʃ ˈkʰæn.ɑːt ˈbiː ˈtʃeɪndʒd ‖

Down in the dumps.

ˌʌn.ˈhæp.i ‖

Drink like a fish.

tə ˈdrɪŋk ˈtʰuː ˈmʌtʃ ˈæɫ.kə.ˌhɔːɫ ‖

Full of beans.

tə həv ə ˈlɑːt əv ˈɛn.ɚ.dʒi ənd ɪn.ˈθuː.ziː.ˌæz.əm ‖

Give someone the cold shoulder.

tuː ɪɡ.ˈnɔːr ɔːr ˈsnʌb ˈsʌm.ˌwʌn jə ˈnoʊ ‖ ˈɪts ði ˈɑː.pə.zət əv ə ˈwɔːrm ˈwɛɫ.kəm ‖

Give up the ghost,

tə ˈdaɪ ‖ tə ˈstɑːp ˈtraɪ.ɪŋ tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ bɪ.ˈkʰɔːz jə ˈnoʊ ˈðæt jə ˈwɪɫ ˈnɑːt sək.ˈsiːd ‖

Go on a wild goose chase.

ə ˈsɝːtʃ ˈðæt ˈɪz kəm.ˈpliːt.li ˌʌn.sək.ˈsɛs.fəɫ ənd ə ˈweɪst əv ˈtʰaɪm bɪ.ˈkʰɔːz ðə ˈpʰɝː.sn̩ ɔːr ˈθɪŋ ˈbiː.ɪŋ ˈsɝːtʃt fɚ dəz ˈnɑːt ɪɡ.ˈzɪst ɔːr ˈɪz ˈsʌm.ˌwɛr ˈɛɫs ‖

Go with the flow.

tə ˈduː ˈwɑːt ˈʌð.ɚ ˈpʰiː.pəɫ ɚ ˈduː.ɪŋ ɔːr tuː ə.ˈɡriː ˈwɪθ ˈʌð.ɚ ˈpʰiː.pəɫ bɪ.ˈkʰɔːz ɪt ˈɪz ði ˈiː.ziː.əst ˈθɪŋ tə ˈduː ‖

Hang in there.

ˈɪf jə ˈtʰɛɫ ˈsʌm.ˌwʌn tə ˈhæŋ ˈɪn ˈðɛr ɔːr tə ˈhæŋ ˈɔːn ˈɪn ˈðɛr | juː ɚ ɪn.ˈkʰɝː.rɪdʒ.ɪŋ ˈðɛm tə ˈkʰiːp ˈtraɪ.ɪŋ tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ənd ˈnɑːt tə ˈɡɪv ˈʌp ˈiː.vən ˈðoʊ ɪt ˈmaɪt ˈbiː ˈdɪf.ɪk.əɫt ‖

Have your cake and eat it too.

ˈɪf jə ˈθɪŋk ˈðæt ˈsʌm.ˌwʌn ˈwɔːnts ðə ˈbɛn.ə.ˌfɪts əv ˈduː.ɪŋ ˈtʰuː ˈθɪŋz ˈwɛn ɪt ˈɪz ˈoʊn.li ˈriː.zn̩.ə.bəɫ tuː ɪk.ˈspɛkt ðə ˈbɛn.ə.ˌfɪts əv ˈduː.ɪŋ ˈwʌn | jə kən ˈseɪ ˈðæt ˈðeɪ ˈwɔːnt tə həv ðɚ ˈkʰeɪk ənd ˈiːt ˈɪt ‖

Have your head in the clouds.

tə ˈnɑːt ˈnoʊ ðə ˈfækts əv ə ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ‖

He has his head in the sand.

tuː ɪɡ.ˈnɔːr ɔːr rɪ.ˈfjuːz tə ˈθɪŋk ə.ˈbaʊt ə ˈprɑː.bləm ɔːr ˈsʌm.ˌθɪŋ ˌʌn.ˈplɛz.n̩t ‖

He who laughs last laughs longest.

ˈɛm.fə.ˌsaɪz ˈðæt ðə ˈpʰɝː.sn̩ ˈhuː həs kən.ˈtroʊɫ əv ə ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈɪn ði ˈɛnd ˈɪz ˈmoʊst sək.ˈsɛs.fəɫ | ˈiː.vən ˈɪf ˈʌð.ɚ ˈpʰiː.pəɫ hət ˈsiːmd ɚ.ˈrɪdʒ.ə.nɫ̩.i tə həv ən əd.ˈvæn.tɪdʒ

Hear something straight from the horse’s mouth.

ˈðɪs ˈmiːnz ˈðæt jə ˈhɝːd ði ˌɪn.fɚ.ˈmeɪ.ʃən frəm ˈsʌm.ˌwʌn ˈhuː həs ˈpʰɝː.sə.nəɫ ˈnɑː.lɪdʒ ˈɔːn ðə ˈspoʊ.kən ˈmæɾ.ɚ ‖

Hit the sack.

tə ˈɡoʊ tə ˈbɛd ˈɪn ˈɔːr.ɾɚ tə ˈsliːp ‖

Hog the limelight.

ˈɡɛt | ə.ˈtrækt ˈmɔːr ə.ˈtʰɛn.ʃən ˈðæn ˈɛn.iː.ˌwʌn ˈɛɫs ˈprɛz.n̩t ˈɪn ðə ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ‖

In a nutshell.

ˈvɛr.i ˈbriː.fli | ˈɡɪv.ɪŋ ˈoʊn.li ðə ˈmeɪn ˈpʰɔɪnts ‖

In the black.

ˈɝː.nɪŋ ˈmɔːr ˈmʌn.i ˈðæn jə ˈspɛnd ‖

It’s raining cats and dogs.

ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈðæt jə ˈseɪ ˈwɛn ɪt ˈɪz ˈreɪ.nɪŋ ˈhɛv.ə.li ‖

Jump on the bandwagon.

tə ˈdʒɔɪn ˈɪn ə ˈpʰɑː.pjə.lɚ æk.ˈtʰɪv.ə.ɾi ‖

Kick the bucket.

tə ˈdaɪ ‖

Kill two birds with one stone.

ˈmiː.nɪŋ ˈðæt ɪt ˈwɪɫ ɪ.ˈneɪ.bəɫ jə tuː ə.ˈtʃiːv ˈtʰuː ˈθɪŋz ˈðæt jə ˈwɔːnt tuː ə.ˈtʃiːv | ˈræð.ɚ ˈðæn ˈdʒʌst ˈwʌn ‖

Lend a hand.

tə ˈhɛɫp ‖

Let someone off the hook.

ˈɪf ˈsʌm.ˌwʌn ˈɡɛts ˈɔːf ðə ˈhʊk ɔːr ˈɪz ˈlɛt ˈɔːf ðə ˈhʊk | ˈðeɪ ˈmæn.ɪdʒ tə ˈɡɛt ˈaʊt əv ði ˈɔː.kwɚd ɔːr ˌʌn.ˈplɛz.n̩t ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈðæt ˈðeɪ ɚ ˈɪn ‖

Let the cat out of the bag.

tə rɪ.ˈviːɫ ə ˈsiː.krət ˈkʰɛr.lə.sli ɔːr ˈbaɪ mə.ˈsteɪk ‖

Make hay while the sun shines.

tə ˈmeɪk ˈɡʊd ˈjuːz əv ən ˌɑː.pɚ.ˈtʰuː.nə.ɾi ˈwaɪ.əɫ ɪt ˈlæsts ‖

Miss the boat.

tə ˈluːz ən ˌɑː.pɚ.ˈtʰuː.nə.ɾi tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈbaɪ ˈbiː.ɪŋ ˈsloʊ tuː ˈækt ‖

Money doesn’t grow on trees.

ˈsɛd tə ˈwɔːrn ˈsʌm.ˌwʌn tə ˈbiː ˈkʰɛr.fəɫ ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈmʌn.i ˈðeɪ ˈspɛnd | bɪ.ˈkʰɔːz ˈðɛr ˈɪz ˈoʊn.li ə ˈlɪm.ə.ɾəd ə.ˈmaʊnt ‖

Moving at snails pace.

juː ɚ ˈɛm.fə.ˌsaɪ.zɪŋ ˈðæt ˈðeɪ ɚ ˈduː.ɪŋ ɪt ˈvɛr.i ˈsloʊ.li | ˈjuː.ʒə.wə.li ˈwɛn jə ˈθɪŋk ɪt wəd ˈbiː ˈbɛɾ.ɚ ˈɪf ˈðeɪ ˈdɪd ɪt ˈmʌtʃ ˈmɔːr ˈkwɪk.li ‖

No pain, no gain.

ˈɡreɪ.ɾɚ ˈvæɫ.juː rɪ.ˈwɔːrdz fɚ ðə ˈpraɪs əv ˈhɑːrd ənd ˈiː.vən ˈpʰeɪn.fəɫ ˈwɝːk ‖

Off the hook.

ˈaʊt əv ˈdeɪn.dʒɚ | ˈfriː frəm ˌɑː.blə.ˈɡeɪ.ʃən ɔːr ˈɡɪɫt ‖

On cloud nine.

ɪk.ˈstriːm.li ˈhæp.i ənd ɪk.ˈsaɪ.ɾəd ‖

On the ball.

ˈkwɪk tuː ˌʌn.dɚ.ˈstænd ənd riː.ˈækt tə ˈθɪŋz ‖

Once in a blue moon.

ˈnɑːt ˈvɛr.i ˈɔː.fən ‖

Pig out.

tuː ˈiːt ə ˈlɑːt ɔːr ˈtʰuː ˈmʌtʃ ‖

Pull someone’s leg.

tə ˈtraɪ tə pɚ.ˈsweɪd ˈsʌm.ˌwʌn tə bə.ˈliːv ˈsʌm.ˌθɪŋ ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ˈtruː | əz ə ˈdʒoʊk ‖

Put something on ice.

tə ˌpoʊst.ˈpʰoʊn ˈsʌm.ˌθɪŋ ‖

Raise cain.

tə kriː.ˈeɪt ə dɪ.ˈstɝː.bəns | ˈkʰɔːz ˈtrʌb.əɫ ‖

See eye to eye.

ˈɪf jə ˈsiː ˈaɪ tuː ˈaɪ ˈwɪθ ˈsʌm.ˌwʌn | juː ə.ˈɡriː ˈwɪθ ˈðɛm ənd həv ðə ˈseɪm ə.ˈpʰɪn.jənz ənd ˈvjuːz ‖

Sleep on it.

tə ˈweɪt bɪ.ˈfɔːr ˈmeɪ.kɪŋ ə dɪ.ˈsɪʒ.ən ‖

Spill the beans.

tə ˈtʰɛɫ ˈpʰiː.pəɫ ˈsiː.krət ˌɪn.fɚ.ˈmeɪ.ʃən ‖

Stop clowning around.

tə ˈstɑːp bɪ.ˈheɪ.vɪŋ ˈɪn ə ˈsɪl.i ˈweɪ ‖

Take the wind out of someone’s sails.

tə ˈmeɪk ˈsʌm.ˌwʌn ˈfiːɫ ˈlɛs ˈkʰɑːn.fə.ɾənt ɔːr ˈlɛs dɪ.ˈtʰɝː.mənd tə ˈduː ˈsʌm.ˌθɪŋ ‖

That´s the last straw.

ðə ˈlæst ˈɪn ə ˈsɪr.iːz əv ˌʌn.ˈplɛz.n̩t ɪ.ˈvɛnts ˈðæt ˈfaɪ.nɫ̩.i ˈmeɪks jə ˈfiːɫ ˈðæt jə ˈkʰæn.ɑːt kən.ˈtʰɪn.juː tuː ɪk.ˈsɛpt ə ˈbæd ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ‖

The ‘ol cock and bull story.

ə ˈhaɪ.li ɪɡ.ˈzædʒ.ɚ.ˌreɪ.ɾəd ɔːr ɪm.ˈplɔː.zə.bəɫ ˈtʰeɪɫ ɔːr ˈstɔːr.i ˈðæt ˈɪz ˌʌn.ˈlaɪ.kli tə ˈbiː ˈtruː ‖

The armchair expert.

ə ˈpʰɝː.sn̩ ˈhuː ˈnoʊz ə ˈlɑːt ə.ˈbaʊt ə ˈsʌb.dʒɪkt ˈbʌt həz ˈlɪɾ.ɫ̩ ɔːr ˈnoʊ ɪk.ˈspɪr.iː.əns ɔːr ˈriː.əɫ ˌʌn.dɚ.ˈstæn.dɪŋ əv ˈɪt ‖

The cat´s got your tongue.

ˈjuːst tuː ˈæsk ˈsʌm.ˌwʌn ˈwaɪ hi ɔːr ʃi ˈɪz ˈnɑːt ˈseɪ.ɪŋ ˈɛn.iː.ˌθɪŋ ‖

The early bird catches the worm.

ˈɪf jə ˈseɪ ˈðæt ði ˈɝː.li ˈbɝːd ˈkʰætʃ.əz ðə ˈwɝːm | jə ˈmiːn ˈðæt ðə ˈpʰɝː.sn̩ ˈhuː ɚ.ˈraɪvz ˈfɝːst ˈɪn ə ˈpleɪs ˈɪz ˈmoʊst ˈlaɪ.kli tə ˈɡɛt ˈwɑːt ˈðeɪ ˈwɔːnt ‖

The elephant in the room.

ˈɪf jə ˈseɪ ˈðɛr ˈɪz ən ˈɛl.ə.fənt ˈɪn ðə ˈruːm | jə ˈmiːn ˈðæt ˈðɛr ˈɪz ən ˈɑːb.viː.əs ˈprɑː.bləm ɔːr ˈdɪf.ɪk.əɫt ˌsɪtʃ.ə.ˈweɪ.ʃən ˈðæt ˈpʰiː.pəɫ ˈduː ˈnɑːt ˈwɔːnt tə ˈtʰɔːk ə.ˈbaʊt ‖